miércoles, 26 de octubre de 2011

Cambiar idioma de LibreOffice a Español (Interfaz y diccionario)

LibreOffice es la suite ofimática por defecto en la mayoría de distribuciones GNU/Linux. Cuando instalamos una distribución en español, LibreOffice queda configurado en inglés, tanto en su interfaz como en el idioma del diccionario de corrección. 

Es sencillo configurarlo a español, y a continuación veremos los pasos a seguir para tener LibreOffice en español y el diccionario de correción para español República Dominicana.

Manos a la obra...

Lo primero que necesitamos instalar es el paquete de idioma español que se encuentra en los repositorios.

En Debian/Ubuntu y derivadas:

$ sudo apt-get install -y libreoffice-l10n-es

Fedora/CentOS:

$ su -c 'yum install -y libreoffice-l10n-es'

Ahora, en LibreOffice, simplemente vamos al menú Tools > Options, y en dicha ventana vamos a: Language > Language Settings, y en User Interface seleccionamos Spanish (Spain) y salimos de LibreOffice. Al abrirlo de nuevo ya estará en Español.


Para el diccionario en Español República Dominicana nos descargamos el fichero es_DO.oxt. Ahora vamos al menú Herramientas > Administrador de extensiones. En dicha ventana damos click en Añadir y elegimos el fichero descargado anteriormente. También pueden descargar las variantes de Español para otros países.



Finalmente vamos a Herramientas > Opciones, y en dicha ventana: Configuración de idioma > Idiomas. Ahí vemos la parte que dice Idiomas predeterminados para los documentos y en Occidental seleccionamos de la lista: Español (Rep. Dominicana).



Disfruten de LibreOffice en Español!!


Artículos relacionados



Widget by Hoctro | Jack Book

28 comentarios:

  1. También está en los gestores de paquetes para los que quieran usar el Terminal

    ResponderEliminar
  2. Muchas gracias, me estaba volviendo loco en una nueva instalación.

    ResponderEliminar
  3. Muchas gracias desde España. Fácil y claro. Así da gusto. Un saludo y teneis un nuevo fan" de vuestra página que voy a deborar desde ya.

    ResponderEliminar
  4. Gracias a todos por visitar el blog y sus comentarios. Ustedes son el motivo de estos aportes junto con la pasion por el Software Libre.

    ResponderEliminar
  5. gracias viejo muy útil

    ResponderEliminar
  6. Tengo el libre office 4.0.3 en Mac M.Lion y no me aparece el idioma español en la interface, si en el diccionario.

    ¿Es que no esta traducida la interfaz al español para los mac?

    ResponderEliminar
  7. Usted debe investigar si en el sitio de libreoffice tienen el paquete de idioma para el sistema operativo que usa.

    ResponderEliminar
  8. no sirve en fedora 17 auxilio como le hago

    ResponderEliminar
  9. Os agradezco mucho!! Funcionó automaticamente.
    Saludos desde Colombia

    ResponderEliminar
  10. Muy buen aporte, me ayudo bastante. Aunque si actualizas al link para el fichero del diccionario seria perfecto. Muchas gracias.

    ResponderEliminar
  11. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  12. Loyda de Concepciòn19 de noviembre de 2013, 7:02

    Gracias mi amor... m¡Me salvaste una vez màs!

    ResponderEliminar
  13. segui tus pasos al pie de la letra, quize probar si funciona con el texto siguiente

    leccion hazul amahrillo

    evidentemente el texto esta muy mal ortograficamente, pero... el corrector ortografico me dice que no hay ningun error ¿asi debe funcionar?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Posiblemente esté desactivado, debe activarlo usando el botón correspondiente en la barra de herramientas de arriba: ABC (AutoSpellcheck).

      Saludos.

      Eliminar
  14. Muchas gracias por tu orientación. Lamentablemente el paquete "libreoffice-l10n-es" NO existe en Fedora 20 (tengo 25 minutos que lo instalé) me toco hacer un

    -$yum search libreoffice
    Para luego verificar que el comando correcto para esta distro es

    su -c 'yum install -y libreoffice-langpack-es.i686'

    Actualmente se está descargando los 105 MB que implica, en caso de un error vuelvo a comentar. Saludos desde Venezuela (Cabudare-Estado Lara)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Excelente Luis, gracias por el aporte. Este post es del 2011 y al parecer cambiaron los nombres de los paquetes.

      Recuerden que esto es un blog y deben tomar siempre en cuenta la fecha de lo que están leyendo. En informática, pero sobre todo en el mundo del Software Libre, las cosas cambian con rapidez.

      Un saludo.

      Eliminar
  15. Gracias.... al fin en español!!!

    ResponderEliminar
  16. Hola a todos,
    En mi caso tengo Fedora 20 con LibreOffice 4.2.
    La secuencia de comandos que usé fue:

    su - ( para pasarme a root)


    yum install libreoffice-langpack-es

    Espero les resulte de ayuda.
    Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya quedó, gracias, es Fedora 22, es igual, Dios te bendiga

      Eliminar
  17. a mi me sirvio para fedora 22 yum install libreoffice-langpack-es

    ResponderEliminar
  18. MUY ÚTIL, EN UBUNTU 12 EL LIBREOFFICE 3, INCLUSO YA NO NECESITA SER CONFIGURADO, ES AUTOMÁTICO; BASTA SÓLO PONER EL COMANDO EN LA TERMINAL Y LISTO...
    ESTOS SITEMAS OPERATIVOS Y LIBRE OFFICE TE ABREN MUCHAS PUERTAS QUE JAMÁS UNO PENSARÍA USANDO WINDOWS Y MICROSOFT OFFICE...


    ANIMETALERO.

    ResponderEliminar